Stephen Street：塑造 The Smiths、Blur 與 The Cranberries 聲音的幕後推手
英國製作人暨錄音師 Stephen Street，現年 66 歲，職涯橫跨 The Smiths、Blur、The Cranberries 等多支英倫指標樂團，近日接受 Miranda Sawyer 主持的 Talk ’90s To Me Podcast 訪談，回憶自己如何從 Island Records Fallout Shelter 錄音室的地板木工活做起，一路成為英倫獨立搖滾史上最重要的幕後聲音建構者之一。
從新浪潮樂手到錄音室工程師
Street 生於倫敦，早年曾在新浪潮 ska 樂團 Bim 擔任貝斯手。樂團 1982 年的單曲〈Blind Lead the Blind〉由 The Clash 吉他手 Mick Jones 製作，但商業成績未如預期。22 歲前後，Street 轉向音響工程，設法進入 Island Records 位於 St Peter’s Square 的 Fallout Shelter 錄音室，從整修工程的雜工做起。
「我第一份工作是幫牆上新裝的木板上漆，」Street 在 Podcast 中回憶，「但感覺很好，因為我覺得自己是團隊的一部分。」在職訓練數年後，他晉升為錄音室常駐工程師。
與 The Smiths 的相遇：1984 年春天
1984 年春，Island 錄音室接受外部預約以回收新調音台的成本，Street 因此得以與當時在英國樂壇引發熱議、隸屬 Rough Trade 的 The Smiths 合作。三天錄音期間，樂團完成了日後登上英國單曲榜前十名的〈Heaven Knows I’m Miserable Now〉及 B 面曲〈Suffer Little Children〉。
1985 年專輯《Meat Is Murder》錄製期間，樂團選擇自行製作並邀請 Street 擔任錄音師。吉他手 Johnny Marr 在自傳《Set the Boy Free》中寫道，Street「在我們的錄音生涯中扮演了重要角色」，並特別提及他年紀相仿、同樣追求傑出錄音的心態。由於樂團成員皆不會開車，Street 更兼職充當司機，駕白色豪華轎車載送樂團穿梭利物浦街頭。
相關背景
據 Far Out Magazine 報導，Street 的製作版圖此後延伸至 Blur 的 Britpop 時期以及 The Cranberries 的代表作品，跨越 1980 至 1990 年代兩個英倫獨立搖滾高峰。完整訪談內容可收聽 Talk ’90s To Me Podcast。
