Rick Rubin 憶 Adele 翻唱〈Lovesong〉：連唱 30 次
製作人 Rick Rubin 近期回顧他在 Adele 2011 年專輯《21》中的參與，重點落在專輯裡唯一的翻唱曲〈Lovesong〉。這首歌原為 The Cure 1989 年作品，出自 Robert Smith 之手，翻唱的提議來自 Rubin 本人。Rubin 形容錄音過程中 Adele 反覆演唱，每一次的完成度都讓他印象深刻。相關訪談內容由 Far Out Magazine 整理報導。
「連唱 30 次，每次都驚人」
Rubin 描述進錄音室的狀態時說，Adele 幾乎不需要額外引導：「You just have to set up a mic」（只要架好麥克風讓她唱就好）。他表示，樂團在排練演奏這首歌的期間，Adele 一直跟著唱，「她大概連續唱了 30 次左右，每一次都很驚人（astounding）」。
Rubin 同時稱讚 Adele 的詮釋能力，把她形容為極為出色的「聲音演員」，能把一首原本聲線與氣質都不相近的歌重新翻譯成自己的版本。
《21》裡的位置
《21》的曲目多半圍繞一段苦澀分手，〈Lovesong〉在專輯序列中扮演的是風暴過後的平靜段落：Adele 卸下防備，唱的是與某個人連結時的踏實感。這也是 Rubin 認為這首翻唱值得被放進專輯的理由之一。
Rubin 的翻唱直覺
替藝人挑選非典型翻唱曲，是 Rubin 長年的工作方法。他曾讓 Johnny Cash 唱 Depeche Mode 與 Soundgarden 的作品，判斷標準不是曲風是否相符，而是演唱者能不能「翻譯」那首歌。
同樣的邏輯也出現在他與 Red Hot Chili Peppers、Tom Petty and the Heartbreakers 的合作中——Far Out Magazine 提到，〈Under the Bridge〉起初並非 Anthony Kiedis 想發展的方向，最後卻成了樂團最具代表性的作品之一。Rubin 的做法一貫是讓藝人卸下防備、把最私人的部分放進歌裡。
