Tom Waits 錄《Mule Variations》時偷開了麥克風
藍調口琴手 Charlie Musselwhite 近期接受 Far Out Magazine 訪問，回顧 1999 年參與 Tom Waits 專輯《Mule Variations》的錄音過程。Musselwhite 在這張專輯中吹奏〈Get Behind the Mule〉，以及作為收尾的福音曲〈Come On Up to the House〉。他描述的製作方式，包括要他對著麥克風用鼻子噴氣、放任音箱回授，以及一支架在錄音室外、全程偷錄的麥克風。
牧場錄音室外的那支麥克風
Musselwhite 說，專輯裡偶爾會聽見背景的狗吠或雞啼，是因為錄音室位在一座牧場上。「我在錄的時候並不知道，Tom 在外面架了一支麥克風，把所有東西都錄下來。」他表示，Waits 會不時回放那軌環境音，聽到喜歡的片段就直接疊進歌裡——因此聽到的那聲狗叫，就是當下真實發生在室外的那一聲。
偷錄的對象不只牧場。Waits 後來把那軌環境音放給 Musselwhite 聽、順便說明外頭那支麥克風的設置，Musselwhite 脫口回了一句「I just love that」（我太喜歡這個了）。這段反應同樣被錄了下來，最後也放進成品裡。
「讓它回授就好」
另一段錄音則來自器材的意外。Musselwhite 回憶，當時他的音箱一直發出回授噪音，他邊移動音箱邊找角度想消掉，Waits 問他在做什麼，他解釋音箱在回授、正在調整。Waits 的回應是：「Well, just let it feed back!」（那就讓它回授啊）。另一首歌的錄音裡，Waits 則要他吹口琴的同時配合節奏從鼻子噴氣。
從 Muddy Waters 到 GA-20
Musselwhite 在孟菲斯長大、後移居芝加哥，1950 至 60 年代與 Muddy Waters、Howlin’ Wolf 等人同台，Paul Butterfield 與 Bonnie Raitt 的唱片上也聽得到他的口琴。他目前仍在發片，最新作品是與波士頓樂團 GA-20 合作的《Blues Now》。
