北韓首部西方電影:2010 年播出的《我愛貝克漢》
據 Far Out Magazine 整理,北韓自 1948 年建國後,長達 62 年未曾在官方管道播放西方製作的電影。這項紀錄在 2010 年 12 月 26 日被打破:由 Gurinder Chadha 執導、Keira Knightley 主演的足球喜劇《Bend It Like Beckham》(我愛貝克漢)於北韓國家電視台播出,成為史上第一部在該國電視上播映的西方電影。此次播出是為紀念英國與北韓建立外交關係十週年所促成的協議。
104 分鐘的電視版本
在北韓播出的並非戲院上映的原始版本。電視版全長 104 分鐘,比 Chadha 的原始剪輯短了將近十分鐘,刪減了哪些段落則未對外說明。
《Bend It Like Beckham》2002 年上映,在英國及海外均取得票房成功,也是 Knightley 的代表作之一。Knightley 本人後來對這部作品中的表演持保留態度,認為當時針對她演技的批評並非沒有道理。
為何選中這部片
北韓方面從未正式說明選片原因。Far Out Magazine 指出,較合理的推測與題材有關:這部電影以女子足球為主軸,而女足在北韓極受歡迎,該國長年由基層推動球員培訓,被視為此項目的強隊之一。
金正日的私人片庫
在官方禁令之下,時任領導人金正日本人是知名的電影愛好者,據傳私人收藏累積達數萬部影片,其中不少正是被禁止流通的好萊塢娛樂片。報導提到,他的片單橫跨 James Bond 系列、《Rambo》、《Friday the 13th》到《Gone with the Wind》。最終真正被選為對全國播放的第一部西方電影,卻是一部成本不高的足球喜劇。
