Hayley Williams 都柏林翻唱 Sinéad O’Connor〈Mandinka〉，致敬愛爾蘭樂壇先驅
Hayley Williams 於 2026 年 6 月 30 日（週二）在都柏林 National Stadium 完成「Hayley Williams At A Bachelorette Party」歐洲巡演最終場，現場翻唱已故愛爾蘭歌手 Sinéad O’Connor 的〈Mandinka〉。在全場觀眾齊呼「Free Palestine」後，Williams 話鋒一轉，稱這首歌獻給「所有用聲音發聲的愛爾蘭藝術家，當然還有女王 Sinéad O’Connor」，現場影片已流傳網路。
〈Mandinka〉的背景與意義
〈Mandinka〉出自 O’Connor 1987 年首張專輯《The Lion And The Cobra》，是她的突破性單曲之一，靈感來自 Alex Haley 的著作《Roots》——該書追溯一位名為 Kunta Kinte 的 Mandinka 人被捕賣為奴隸的家族史。
O’Connor 於 2023 年 7 月辭世，享年 56 歲。近期向她致敬的藝人包括：Fontaines D.C. 為 War Child 慈善專輯《Help(2)》翻唱〈Black Boys On Mopeds〉；Kate Nash 則於今年 4 月發布〈Famine〉翻唱版本。
歐洲巡演客串亮點與後續行程
本次英國愛爾蘭巡演同樣話題不斷：Wet Leg 的 Rhian Teasdale 在倫敦 Roundhouse 場次客串合唱〈Parachute〉；The xx 的 Romy 則在前一場倫敦演出與 Williams 對唱 Prefab Sprout 的〈Wild Horses〉。NME 給予 Manchester Academy 場次五星評價，形容現場在「喜悅與憤怒之間取得平衡」。
Williams 的個人專輯《Ego Death At A Bachelorette Party》於去年 8 月正式發行，此前已透過官網驚喜釋出 17 首曲目，NME 同給五星。她與 Daniel James 以組合名義 Power Snatch 合作，近期連續釋出〈Great〉、〈Training〉等單曲。演出行程方面，Williams 本月稍後將出演 Newport Folk Festival，9 月起再以「The Hayley Williams Show」為名展開北美與拉丁美洲巡演。
