Olivia Rodrigo 在 BBC Radio 1 Live Lounge 翻唱 CMAT 〈When A Good Man Cries〉
Olivia Rodrigo 於 2026 年 6 月 2 日（週二）登上 BBC Radio 1 Live Lounge，以兩首歌的小型現場為第三張專輯《You Seem Pretty Sad For A Girl So In Love》造勢——專輯訂於 6 月 12 日（週五）正式發行。除了演唱新專輯先行單曲〈The Cure〉，她還翻唱了愛爾蘭創作歌手 CMAT 的〈When A Good Man Cries〉，出自 CMAT 廣受好評的第三張專輯《Euro-Country》（2025）。
翻唱背景：「幾個月前才發現她」
Rodrigo 在節目中說明選曲原因，表示自己「幾個月前」才認識 CMAT，對她一見傾心。她形容 CMAT 是「此刻最獨特的創作者之一」，並坦承翻唱前特地查了歌詞中出現的「Kyrie Eleison」一詞——「像是『上帝與你同在』之類的意思，我做了一點功課。」她也提到歌曲帶有「twangy and country」的感覺，歌詞令她印象深刻。
演出前 Rodrigo 透露自己從未與 CMAT 碰面，並在節目上直接喊話：「CMAT，如果你看到這段，希望你喜歡這個版本。」
CMAT 本人回應：「她說了 Dunboyne！」
CMAT 隨即在社群媒體上貼出自己聆聽翻唱版的片段。她在影片中等待 Rodrigo 唱出歌詞中那個她故鄉愛爾蘭 County Meath 的地名「Dunboyne」，當歌詞真的唱出來，CMAT 的反應是：「她說了 Dunboyne！我不知道為什麼這讓我笑死。」貼文寫道：「她唱得比我好，所以我完蛋了。@oliviarodrigo，要不要來喝一杯？」Rodrigo 則在留言回覆：「I LITERALLY LOVE U SM。」
《Euro-Country》此前已於 Ivors 2026 獲得最佳專輯獎，亦入圍 2025 年 Mercury Prize，並登上 NME 年度最佳專輯榜第四名。
專輯與巡演
《You Seem Pretty Sad For A Girl So In Love》是 Rodrigo 繼 2023 年《Guts》後的第三張專輯，她形容這張作品「充滿實驗性」，主題圍繞「嫉妒」與「渴望」。配合專輯，她已宣布大型「Unraveled Tour」巡演，支援樂團包括 Wolf Alice 與 The Last Dinner Party，倫敦 The O2 站因票需求龐大已加場。完整 Live Lounge 錄音可透過 BBC Sounds 收聽。
