Massive Attack 巡演翻唱徐太志與孩子們〈時代遺憾〉,稱此舉為「聲援與延續」
Massive Attack 自 2026 年 5 月底啟動歐洲巡演以來,於每場演出中翻唱韓國嘻哈組合徐太志與孩子們(Seo Taiji and Boys)1993 年的〈시대유감 / Regret of the Times〉。首演地點為芬蘭赫爾辛基 Veikkaus Arena,樂團事後在 Instagram 發文闡述選曲動機,並形容此翻唱為「對 K-pop 奠基者徐太志的延續、復振與聲援——他的作品對抗國家審查,同時催生了一個全球樂種」。
〈時代遺憾〉的歷史背景
〈時代遺憾〉的歌詞直指腐敗體制,帶有強烈的革命控訴色彩。徐太志創作此曲的背景,是 1990 年代韓國兩起重大人為災難:1994 年聖水大橋坍塌與 1995 年三豐百貨公司崩塌,兩起事故合計造成逾 500 人死亡,調查結果皆指向企業偷工減料。
1995 年,韓國公演倫理委員會要求徐太志修改歌詞中的「反審查」內容,遭到拒絕。隨後粉絲與社會輿論大規模施壓,迫使政府永久廢除音樂「預審制度」。此後,這首歌持續出現在韓國各地抗議現場。
Massive Attack 在聲明中補充:「2026 年,企業兼併與針對藝術家政治表達的審查再度陰雲密布,這首歌的故事依然是一堂重要的課。」
本輪巡演其他細節
除〈時代遺憾〉外,Massive Attack 本輪巡演的翻唱曲目還包括 Ultravox 的〈Rockwrok〉、Gigi D’Agosino 的〈In My Mind〉,以及 Tim Buckley 的〈Song to the Siren〉。巡演接下來的場次預計 6 月 7 日落腳柏林、6 月 9 日赴布魯塞爾,之後加入 Primavera Sound。
本輪現場製作以舞台視覺對準美國數據分析公司 Palantir,樂團公開批評其「臉部辨識技術」。音樂方面,樂團自 2020 年 EP《Eutopia》後未再發表新作;主腦 Robert Del Naja 曾於 2024 年向 NME 透露,團內已有「塵封四年的新音樂」,預計未來幾年內發行。
